17 Οκτωβρίου: Ο Χιούι, ο Λιούι και ο Ντιούι έχουν γενέθλια – Τα ονόματά τους σε 31 διαφορετικές γλώσσες του κόσμου

Οι Χιούι, Λιούι και Ντιούι είναι τα παιδιά της αδερφής του Ντόναλντ, Ντέλα Ντακ, γεννήθηκαν στις 17 Οκτωβρίου του 1937 και ξεχωρίζουν από το χρώμα στα καπέλα τους.

Κόκκινο για τον Χιούι, πράσινο για τον Λιούι και μπλε για τον Ντιούι. Αποτελούν κοινή έμπνευση του Αμερικανού σχεδιαστή Αλ Ταλιαφέρο (1905-1969) και του συγγραφέα Τεντ Όσμπορν (1900-1968). Τα ονόματά τους προέρχονται από τον λαϊκιστή πολιτικό Χιούι Λογκ (1893-1935), τον ναύαρχο Τζορτζ Ντιούι (1837-1917) και τον ήρωα του Ισπανοαμερικανικού Πολέμου και τον συνάδελφό του κομίστα Λούι Σμιτ (1908-1993).

Πρωτοεμφανίστηκαν σε κόμικ στριπ στις 17 Οκτωβρίου 1937 και τον επόμενο χρόνο έκαναν και το κινηματογραφικό τους ντεμπούτο.

Ωστόσο, δεν έχουν το ίδιο όνομα σε όλες τις γλώσσες του κόσμου. Αν και στην ελληνική επικράτεια έχει υιοθετηθεί η αγγλική μετάφραση, σε άλλες γλώσσες τα ονόματά τους ελάχιστα θυμίζουν τους μικρούς ήρωες του Ντίσνεϊ.

Τα ονόματα των τριών ηρώων σε διάφορες γλώσσες

Αγγλικά: Huey, Dewey, and Louie Αραβικά: كركور و فرفور و زرزور (Karkoor, Farfoor and Zarzoor) Γαλλικά: Riri, Fifi et Loulou Γερμανικά: Tick, Trick und Track Δανικά: Rip, Rap og Rup Εβραϊκά Eedo, Deedo ve Yoo Ελληνικά: Χιούι, Λιούι, Ντιούι Εσθονικά: Kwik, Kwek, en Kwak Ιαπωνικά: ヒューイ, デューイ, ルーイ (Hyuui, Dyuui and Ruui) Ινδονησιακά: Kwik Kwek Kwak Ισλανδικά: Ripp Rapp og Rupp Ισπανικά: Hugo, Paco y Luis / Hugo, Diego y Luis / Juanito, Jorgito y Jaimito Ιταλικά: Qui, Quo, e Qua Κροατικά: Hinko Dinko i Vinko Λατινικά: Titus, Totus, Tutus Λετονικά: Tiks, Tīks, Triks Λιθουανικά: Bilis, Vilis ir Dilis Νορβηγικά: Ole, Dole, og Doffen Ολλανδικά: Kwik, Kwek, en Kwak Ουγγρικά: Viki, Niki és Tiki Πολωνικά: Hyzio, Dyzio i Zyzio Πορτογαλικά: Huguinho, Zezinho e Luizinho Ρουμανικά: Hewey, Dewey şi Louie Ρώσικα: Билли Вилли и Дилли (Billy, Willy, Dilly) Σλοβένικα: Pak, Zak in Mak Σουηδικά: Knatte, Fnatte och Tjatte Τούρκικα: Can, Cin ve Cem Τσέχικα: Kulík, Dulík a Bubík Φεροϊκά: Dinni, Danni og Dunni Φινλανδικά: Tupu, Hupu ja Lupu Φλαμανδικά: Loeki, Joost en Victor.