Τι σημαίνουν τα am και pm όταν λέμε την ώρα στα Αγγλικά [vid]

Δεν είναι λίγοι αυτοί που δεν γνωρίζουν την πραγματική ετοιμολογία των όρων am και pm.

Πολλοί τείνουν να μπερδευτούν με τους αγγλικούς όρους a.m και p.m συνδέοντας τους με τους ελληνικούς μμ και πμ. Μάλιστα δεν είναι λίγοι αυτοί που αλλάζουν τα ρολόγια στους υπολογιστές τους από τα αγγλικά στα ελληνικά γι’ αυτόν ακριβώς τον λόγο, μιας και η ετοιμολογία είναι διαφορετική για κάθε γλώσσα. Το να ξυπνάς πρωί και ο υπολογιστής σου να λέει πως είναι απόγευμα ή το αντίστροφο δεν είναι και το καλύτερο πράγμα για να ξεκινήσεις τον καθημερινό σου προγραμματισμό.

Καθημερινά βλέπουμε σε ρολόγια, ξυπνητήρια κλπ τους όρους a.m και p.m. που προσδιορίζουν την ώρα. Πολλοί τείνουν να μπερδεύουν τους όρους με τις ελληνικές εκφράσεις μμ και πμ, δηλαδή μετά μεσημβρίας και προ μεσημβρίας.

Οι όροι a.m και p.m που χρησιμοποιούνται στην αγγλική γλώσσα προέρχονται από τα λατινικά. Ειδικότερα, το.m. είναι συντομογραφία του ante meridiem που σημαίνει προ μεσημβρίας και το p.m. από το αντίστοιχο post meridiem και σημαίνει μετά μεσημβρίας.