Οι “Τρεις Όροφοι” του Εσκόλ Νεβό: Μια ματιά στις ψυχώσεις της μεσαίας τάξης

Λίγα λόγια για το βιβλίο 

Ο Αρνόν Λεβανόνι είναι αγριωπός και κτητικός. Η αγάπη του για την Όφρι, τη μεγάλη του κόρη, τον βγάζει εκτός εαυτού. Όταν υποψιάζεται πως ο γείτονάς του την έχει κακοποιήσει σεξουαλικά, τον στέλνει στο νοσοκομείο. Μπαίνει σε μεγαλύτερους μπελάδες όταν η εγγονή του γείτονα απειλεί να τον εκδικηθεί. Ο ίδιος μένει σε μια ήσυχη γειτονιά με την οικογένειά του. Από πάνω τους μένει, με τα δυο παιδιά της, η «χήρα» Χάνι Ντορόν, της οποίας ο άντρας λείπει συχνά σε επαγγελματικά ταξίδια. Ο κουνιάδος της, κυνηγημένος από τους πελάτες του και την αστυνομία, ζητάει καταφύγιο στο σπίτι της. Στον τελευταίο όροφο μένει μια πραγματική χήρα: η δικαστίνα Ντβόρα Έντελμαν. Συνταξιούχος πλέον, προσπαθεί να ξεκινήσει μια καινούργια ζωή, συμμετέχοντας σε ένα κίνημα διαμαρτυρίας. Θα καταφέρει όμως να επανασυνδεθεί με τον γιο της; Η Χάνι Ντορόν θα ξεπεράσει τα προβλήματά της; Ο Αρνόν θα σώσει τον γάμο του; 

Ο Εσκόλ Νεβό, ο πλέον δημοφιλής συγγραφέας της νεότερης γενιάς στο Ισραήλ, παρουσιάζει μια ακτινογραφία της σημερινής οικογένειας και της μεσαίας τάξης γενικότερα με όλα τα προβλήματα και τις ψυχώσεις που μπορεί να τις χαρακτηρίζουν. Τα πρόσωπα της πολυκατοικίας αντιμετωπίζουν προβλήματα και η σκληρή καθημερινότητά τους παρουσιάζεται χωρίς ωραιοποιήσεις. Τίποτε δεν είναι απλό, εύκολο , δεδομένο. Πρόκειται για μια αλληγορία πάνω στους βαθύτερους φόβους μας και το βαρύ τίμημα που πληρώνουμε για τον εγωισμό που μας τυφλώνει. «Ο Εσκόλ Νεβό είναι ένας συναρπαστικός αφηγητής που δίνει στον αναγνώστη μια ευρεία και σύνθετη εικόνα της ισραηλινής κοινωνίας» έγραψε ο ισραηλινός συγγραφέας Άμος Όζ. 

Διαβάζουμε ένα απόσπασμα

«Ποτέ δεν μπορείς να ξέρεις τι μπαμπάς θα γίνει ο άντρας που παντρεύεσαι, υπάρχουν όμως κάποια σημάδια. Ας πούμε, ο τρόπος που φέρεται στα μικρά αδέλφια σου […] Ή πώς αντιδρά όταν μικρά παιδιά εισβάλουν στο χώρο του […] Και ίσως το καλύτερο σημάδι: πώς αντιμετωπίζει το παιδί που έχεις μέσα σου και η πιο δυνατή γυναίκα άλλωστε έχει στιγμές που χρειάζεται προστασία. Μπορεί να είναι μια γρίπη που σε βασανίζει. Ή το αφεντικό που σου πετάει μια ηλίθια παρατήρηση. Ή ένα μικρό ατύχημα με το αυτοκίνητο. Στην είσοδο της πόλης. Δεν έγινε τίποτε. Ο προφυλακτήρας στράβωσε λιγάκι. Φοβήθηκες όμως τρομερά. Και το μόνο που χρειάζεσαι είναι ν’ ακούσεις τη φωνή του. Αυτό είναι, ο Ασάφ ήταν εκπληκτικός ειδικά σε τέτοιες καταστάσεις. Προστατευτικός χωρίς να σε πατρονάρει ταυτόχρονα. Γνώριζε τα προβλήματά μου, δεν με ταύτιζε όμως μ’ αυτά. Αυτός ήταν ένας από τους λόγους που τον παντρεύτηκα […]

Λίγα λόγια για το συγγραφέα 

Ο Εσκόλ Νεβό γεννήθηκε στην Ιερουσαλήμ το 1971. Σπούδασε κειμενογράφος στη Σχολή Τίρζα Γκρανότ και ψυχολογία στο Πανεπιστήμιο του Τελ Αβίβ. Σήμερα διευθύνει τη μεγαλύτερη ιδιωτική σχολή δημιουργικής γραφής στο Ισραήλ και θεωρείται ο μέντορας πολλών νέων ανερχόμενων συγγραφέων. Έχει εκδώσει μυθιστορήματα, συλλογές διηγημάτων και αφηγήματα. Ο ίδιος είναι ιδιαιτέρως αγαπητός στους αναγνώστες και όλα του τα βιβλία έχουν συμπεριληφθεί στις λίστες των ευπώλητων τίτλων. Το έργο του έχει μεταφραστεί σε πολλές ευρωπαϊκές γλώσσες. Το πρόσφατο μυθιστόρημά του «Τρεις όροφοι» είναι το πρώτο που μεταφράζεται στην ελληνική γλώσσα. 

ΤΙΤΛΟΣ: Τρεις όροφοι 

ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: Eskhol Nevo 

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Λουίζα Μιζάν 

Εκδόσεις Καστανιώτη 

Σελ.: 360

Τιμή: 16,99 €