«Το Θαύμα» της Έμμα Ντόναχιου

Λίγα λόγια για το βιβλίο 

Η ιστορία τοποθετείται στα μέσα του 19ου αιώνα και ξεκινά με την επείγουσα επίσκεψη της Αγγλίδας νοσοκόμας Λιμπ Ράιτ στην Ιρλανδία για να παρακολουθήσει την αλλόκοτη περίπτωση ενός 11χρονου κοριτσιού, της Άννας, που μετά την πρώτη της Μετάληψη και επί τέσσερις μήνες αρνείται εντελώς το φαγητό, αλλά δεν δίνει κανένα σημάδι εξασθένισης ή πιθανού θανάτου. Ο γιατρός Μακ Μπρίαρτι που έχει καλέσει την Ράιτ, εντυπωσιασμένος από την εμπειρία και τη φήμη της –η νοσοκόμα έχει μαθητεύσει στην Κριμαία κοντά στην Φλόρενς Νάιτινγκεϊλ– την ενημερώνει ότι η δουλειά της συνίσταται στο να παρακολουθεί στενά το παιδί προκειμένου να διαπιστώσει αν τρώει κρυφά. Η περίπτωση της μικρής έχει αναστατώσει το χωριό, η φήμη της έχει ξεπεράσει τα όριά του και οι πιστοί καθολικοί μιλούν απερίφραστα για θαύμα!

Ωστόσο η έμπειρη νοσοκόμα εμπιστεύεται μόνο τη λογική της και τις εξηγήσεις που δίνει η επιστήμη. Σε έναν τόπο όπου οι πάντες είναι αγκιστρωμένοι στις δεισιδαιμονίες και τις προλήψεις του και κάποιοι επενδύουν στη φήμη που θα κερδίσει το μακρινό νησί της Ευρώπης αν αποκτήσει μια νεαρή αγία, η Λιμπ βρίσκει ένα απρόσμενο σύμμαχο στο πρόσωπο του Ιρλανδού δημοσιογράφου Ουίλιαμ Μπερν ο οποίος έρχεται από το Δουβλίνο για να καλύψει το ανεξήγητο γεγονός. Θα κατορθώσει η Λιμπ Ράιτ να εξακριβώσει αν η νηστεία της Άννας είναι απάτη ή θαύμα; Και όσο πλησιάζει στη λύση του μυστηρίου, σε ποιες δικές της πεποιθήσεις θα μπορέσει να στηριχτεί και ποιες θα χρειαστεί να μεταβάλλει; 

Διαβάζουμε ένα απόσπασμα

«Γιατρέ, η επιστήμη μάς λέει ότι είναι αδύνατον να ζήσουμε χωρίς τροφή». Εκείνος κούνησε το κεφάλι του καταφατικά. «Μα οι περισσότερες ανακαλύψεις στην ιστορία του πολιτισμού δεν φαίνονταν ανεξήγητες, σχεδόν μαγικές, στην αρχή; Η φωνή του έτρεμε ελαφρά. Από έξαψη. «Από τον Αρχιμήδη ως τν Νεύτωνα, όλοι οι μεγάλοι άνθρωποι οφείλουν τα επιτεύγματά τους στο ότι εξέταζαν τα δεδομένα των αισθήσεών τους χωρίς προκατάληψη. Γι’ αυτό και θα σας ζητήσω να φανείτε ανοιχτόμυαλη αύριο που θα συναντήσετε την Άννα Ο’ Ντόνελ». 

Η Λίμπ κατέβασε τα μάτια της. Ντρεπόταν για λογαριασμό του. Πώς καταδεχόταν ολόκληρος γιατρός να παρασύρεται από τα παιχνιδάκια ενός κοριτσιού και την ίδια στιγμή να έχει το θράσος να συγκαταλέγει τον εαυτό του στους μεγάλους; «Πείτε μου, αν έχετε την καλοσύνη. Το παιδί το φροντίζετε αποκλειστικά εσείς;». Το είχε διατυπώσει ευγενικά, αλλά στην πραγματικότητα ζητούσε να μάθει αν είχε ασχοληθεί κάποιος με μεγαλύτερο κύρος» […] 

«Ένας τολμηρός επιστολογράφος ισχυρίστηκε ότι το κορίτσι ίσως μετατρέπει το ηλιακό φως σε ενέργεια, όπως η χλωρίδα. Ή ακόμη ότι ζει με τον αέρα, όπως συγκεκριμένα φυτά», πρόσθεσε και το ρυτιδιασμένο του πρόσωπο φωτίστηκε. 

Λίγα λόγια για το συγγραφέα 

Γεννημένη στο Δουβλίνο το 1969, η Ιρλανδή Έμμα Ντόναχιου είναι διπλά μετανάστρια:  αφού πέρασε οκτώ χρόνια στο Κέμπριτζ ετοιμάζοντας το διδακτορικό της στη λογοτεχνία του δέκατου όγδοου αιώνα, εγκαταστάθηκε στο Λονδίνο του Οντάριο με την οικογένειά της. Μεταναστεύει, όμως, και από το ένα λογοτεχνικό είδος στο άλλο: έχει γράψει ιστορία της λογοτεχνίας, βιογραφίες, έργα για το θέατρο και για το ραδιόφωνο, καθώς και παραμύθια και διηγήματα. Το παγκόσμιο μπεστ σέλερ της «The Room» (Το δωμάτιο) έγινε κινηματογραφική ταινία, ανακηρύχτηκε Καλύτερο Βιβλίο της Χρονιάς από τους New York Times και ήταν υποψήφιο για τα βραβεία Man Booker, Commonwealth και Orange.

ΤΙΤΛΟΣ: Το Θαύμα ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: Emma Donoghue ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Ρηγούλα Γεωργιάδου Εκδόσεις Παπαδόπουλος Σελ.: 360Τιμή: 16,99 €