«Ο Πουλημένος» του Paul Beatty

Λίγα λόγια για το βιβλίο 

Μια δηκτική, βαθιά πολιτική σάτιρα για την ταυτότητα της σύγχρονης Αμερικής, ένα μυθιστόρημα που περιγράφει την εκκεντρική ανατροφή ενός Αφροαμερικανού και μια δίκη άνευ προηγουμένου στην ιστορία των Ηνωμένων Πολιτειών. Ο αφηγητής, γεννημένος στο «αγροτικό γκέτο» του Ντίκενς στο Λος Άντζελες, αποδέχεται μοιρολατρικά το περιθώριο. Τον μεγαλώνει ο πατέρας του, ένας ιδιόρρυθμος επιστήμονας, ο οποίος τον χρησιμοποιεί ως πειραματόζωο στις αιρετικές ψυχολογικές μελέτες του για τον ρατσισμό. Ο γιος πιστεύει ότι η πρωτοποριακή εργασία του πατέρα –και ένα βιβλίο που θα προκαλέσει αίσθηση, όταν κυκλοφορήσει– θα επιλύσει τα οικονομικά τους προβλήματα. Όταν όμως αστυνομικοί σκοτώνουν τον πατέρα του, ο πρωταγωνιστής συνειδητοποιεί ότι το μόνο που έχει στα χέρια του είναι ο λογαριασμός μιας κηδείας. Παρακινημένος από την ματαίωση και την παρακμή του τόπου του, αναλαμβάνει μια εξωφρενική πρωτοβουλία: την επαναφορά της δουλείας και του φυλετικού διαχωρισμού, πράγμα που θα τον οδηγήσει ως κατηγορούμενο στο Ανώτατο Δικαστήριο της χώρας.

«Ο Πουλημένος» του Πωλ Μπέιτι σηματοδοτεί το δημιουργικό αποκορύφωμα ενός ιδιοφυούς συγγραφέα. Το βιβλίο τιμήθηκε με το Βραβείο Booker 2016. Το 2015 απέσπασε το Εθνικό Βραβείο του Κύκλου των Κριτικών στις ΗΠΑ.

Διαβάζουμε ένα απόσπασμα

« Ως μαύρος ποτέ δεν έχω να πω τίποτε για τον εαυτό μου. Εξού και η ανάγκη για ένα μότο, το οποίο, αν το είχαμε, θα σήκωνα τη γροθιά μου, θα το βροντοφώναζα και θα κοπάναγα την πόρτα στα μούτρα της κυβέρνησης. Αλλά δεν έχουμε. Κι έτσι μουρμουρίζω ένα “Συγνώμη” και μουντζουρώνω τα αρχικά μου δίπλα στο κουτί που γράφει: “Μαύρος, Αφροαμερικανός, Νέγρος, δειλός”. Τώρα, ετούτη η ελάχιστη έμπνευση που έχω αντλήσει στη ζωή δεν προέρχεται από καμία έννοια φυλετικής περηφάνιας. Πηγάζει από την ίδια πανάρχαια ανάγκη που έχει παραγάγει μεγάλους προέδρους και μεγάλους τυχοδιώκτες, γεννημένους επιχειρηματίες και ποδοσφαιρικούς ηγέτες· εκείνη την οιδιπόδεια λαχτάρα που κάνει τους άντρες να κυνηγούν διάφορες αηδίες τις οποίες, κατά τα λοιπά, θα προτιμούσαμε να μην τις ακουμπούσαμε καν, όπως το να δοκιμαστούμε σε μια ομάδα μπάσκετ ή το να γρονθοκοπήσουμε το παιδί του διπλανού σπιτιού, γιατί σε τούτη την οικογένεια δεν ξεκινάμε τίποτα αλλά σίγουρα τα τελειώνουμε όλα. Μιλάω για εκείνη τη βασικότερη των αναγκών, την ανάγκη του παιδιού να ικανοποιήσει τον πατέρα του».

Λίγα λόγια για τo συγγραφέα 

O Paul Beatty γεννήθηκε το 1962 στο Λος Άντζελες. Σήμερα ζει στη Νέα Υόρκη. Έχει εκδώσει κατά το παρελθόν τρία μυθιστορήματα: «The White Boy Shuffle», «Tuff» και «Slumberland». Εμφανίστηκε στα γράμματα με δύο ποιητικές συλλογές: «Big Bank Take Little Bank» και «Joker, Joker, Deuce». «Ο Πουλημένος» (The Sellout, 2015) τιμήθηκε με το περίβλεπτο Βραβείο Booker 2016. Η απόφαση της κριτικής επιτροπής, η οποία ενέταξε το βιβλίο στην παράδοση του Σουίφτ και του Τουέιν, ήταν ομόφωνη. Ο Paul Beatty έγινε ο πρώτος Αμερικανός συγγραφέας που απέσπασε την υψηλότερη ετήσια λογοτεχνική διάκριση του αγγλόφωνου κόσμου. Το 2015 «Ο Πουλημένος» έλαβε το Εθνικό Βραβείο του Κύκλου των Κριτικών στις ΗΠΑ. Τα μεγαλύτερα έντυπα στην απέναντι όχθη του Ατλαντικού συμπεριέλαβαν το μυθιστόρημα στις λίστες με τα Δέκα Καλύτερα Βιβλία εκείνης της χρονιάς.

ΤΙΤΛΟΣ:Ο Πουλημένος ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: Paul Beatty ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Νίκος Α. Μάντης Εκδόσεις Καστανιώτη Σελ.: 416 Τιμή: 19,00 €