Για την ακρίβεια, η λίστα των πλούσιων Αμερικανών που έχουν κάνει… δεύτερο σπίτι τους τη Χαβάη ολοένα και μακραίνει, εντείνοντας τους φόβους των αυτοχθόνων για μία δεύτερη επιχειρηματική «άλωση» του τόπου τους και για πλήρη αλλοίωση του πολιτισμού τους.