Χτύπα ξύλο: Σαφέστατα η συγκεκριμένη έκφραση είναι μια από τις πιο γνωστές στην ελληνική γλώσσα, ενώ ολόκληρες γενιές να την μαθαίνουν και να την διαδίδουν στις επόμενες. Ωστόσο, δεν είναι λίγοι αυτοί που δεν γνωρίζουν από που προέρχεται. Σύμφωνα με τον συγγραφέα και ηθοποιό Τάκη Νατσούλη ο οποίος επί δεκαετίες συγκέντρωνε λαογραφικό υλικό, το οποίο μετέπειτα ανέλυε και εξέδιδε σε βιβλία, η φράση προέρχεται από τους αρχαίους Έλληνες.
Σύμφωνα με αυτή την εξήγηση οι αρχαίοι Έλληνες χτύπαγαν το ξύλο του κορμού των δένδρων επειδή εκεί κατοικούσαν οι νύμφες. Έτσι μπορούσαν να επικαλεστούν την προστασία τους και να μην τους συμβεί κάτι κακό. Την θεωρία αυτή επιβεβαιώνει και το βιβλίο Firestone, Allie. «Knock on Wood: Superstitions and Their Origins» σε μια δική του παραλλαγή. Στο Knock on Wood η προέλευση του εθίμου προέρχεται από την γερμανική λαογραφία όπου επίσης υπερφυσικά όντα ζούσαν σε δέντρα και μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για προστασία.
Όπως αναφέρεται στο βιβλίο, όταν κάποιος χρειαζόταν μια χάρη ή να έχει καλή τύχη «έλεγε» αυτή του την επιθυμία σε ένα δέντρο κι έπειτα άγγιζε το φλοιό του, κάτι που αντιπροσώπευε το πρώτο «χτύπημα». Το δεύτερο «χτύπημα» ήταν για να ευχαριστήσει τα όντα που θα του εκπλήρωναν την ευχή. Επιπλέον το χτύπημα υποτίθεται ότι εμπόδιζε τα κακά πνεύματα που μπορούν να ακούσουν την ομιλία και να παρέμβουν.
