Διαχειριστής κάνει στην λέξη «πολυκατοικία» την μυθικότερη μετάφραση (pic)

Κατά καιρούς έχουν εμφανιστεί διάφορα… ευτράπελα σε ανακοινώσεις πολυκατοικιών, και όχι μόνο, που έπρεπε να γραφτούν στα αγγλικά. Η πιο συνήθης αιτία για τα λάθη αυτά είναι η χρήση του Google Translate, η οποία πολλές φορές έχει τραγικά και… ξεκαρδιστικά αποτελέσματα. Ωστόσο, ο διαχειριστής μιας πολυκατοικίας κάπου στην Ελλάδα θέλησε να μην χρησιμοποιήσει το συγκεκριμένο εργαλείο.

Ο ίδιος ήθελε να αποτελέσει την εξαίρεση, αδιαφορώντας για τη βοήθεια που θα μπορούσε να του προσφέρει το Google Translate, θεωρώντας ότι θα κατάφερνε εύκολα και μόνος του. Ωστόσο, μάλλον οι δικές του γνώσεις δεν ήταν αρκετές. Βέβαια, διακρίνοντας το πως έγραψε την πολυκατοικία στα αγγλικά δεν θα ήταν «βαρύ» να πούμε πως μάλλον δεν υπάρχουν αυτές οι γνώσεις. Δείτε τη φωτογραφία και θα καταλάβετε.