Ο Πάπας αλλάζει το «Πάτερ Ημών» – Για ποια φράση πρόκειται

Ο Πάπας Φραγκίσκος έχει φέρει αντιρρήσεις κι άλλες φορές για το «Πάτερ Ημών». Τις αντιρρήσεις του αρχικά εκφράσει το 2017 υπογραμμίζοντας πως «δεν είναι καλή μετάφραση, επειδή μιλάει για έναν Θεό που σε προτρέπει στον πειρασμό».

Ποια φράση αλλάζει

Συγκεκριμένα ο Πάπας αλλάζει το σημείο «lead us not into temptation» («και μη εισενέγκης ημάς εις πειρασμόν») καθώς υποστηρίζει ότι υποδηλώνει πως ο Θεός μπορεί να οδηγήσει τους ανθρώπους σε λάθος δρόμο. Ως εκ τούτου, το συγκεκριμένο σημείο αλλάζει σε «do not let us fall into temptation» («μη μας αφήσεις να υποκύψουμε στον πειρασμό»). Σε δηλώσεις του ο Πάπας είπε πως «Αυτός που σε οδηγεί στον πειρασμό είναι ο Σατανάς. Αυτός είναι ρόλος του Σατανά». Σύμφωνα με τη Βίβλο, ο Ιησούς δίδαξε τα λόγια αυτά στους μαθητές του όταν τον ρώτησαν πώς πρέπει να προσεύχονται.